Johnny Mnemonic (1995) - OCR by Verachai W. fps 23.976, runtime 1:36:40
" ดาวเคราะห์ดวงที่ 2 แห่งศตวรรษที่ 21 ชาวอารยธรรม... "
" ถูกคุกคามโดยเอ็นเอเอส เชิ้อไวรัสทำลายประสาท "
" ไม่มีใครรู้ที่มาของไวรัสนี้ และไม่มีวิธีรักษา "
" ศัตรูของชาวอารยธรรมคือโลเทค พวกลอบทำการใต้ดิน "
" ชึ่งคอยขโมยข้อมูล ด้านการสงครามจากคอมพิวเตอร์ "
" ชาวอารยธรรมจ้างยากูช่า มากำจัดพวกโลเทค "
" และบรรจุข้อมูลไว้ในน้ำแข็งดำ มีเชิ้อไวรัสคอยทำลายสมองผู้บุกรุก "
" พวกโลเทคชุ่มคอยโอกาสเหมือน หนูที่ช่อนตัวอยู่ในใจกลางโลก "
" ข้อมูลที่มีค่ารับผิดชอบโดย คนส่งข่าวสมองคอมพิวเตอร์ "
" ยอดนักสืบผู้ลักลอบเอาข้อมูล ฝังไว้ในสมอง "
" อินเตอร์เนท - 2021 "
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ปลุกตามสั่งนะคะ
ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ
ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา สามสิบนาทีค่ะ
ไม่มีข่าวถึงคุณค่ะ
จอห์นนี่คะ
- อะไรครับ - ช่างมันเถอะ
ไงคะ บ้านคุณอยู่ไหน
บ้านน่ะเหรอ
- ถ้าบอกว่าไม่รู้ คุณจะเชื่อมั้ย - เชื่อสิคะ
- ไปข้างนอกหริอครับ - ไปเอาน้ำแข็งค่ะ
เรายังมี...
น้ำแข็งอยู่เลย
ตอบสิ ราลฟี
ไหนคุณว่านัดหมายไว้ เรียบร้อยแล้วไง
- ทักทายไม่เป็นแล้วเหรอ - เรื่องนัดน่ะเมิ่อไหร่ ราลฟี
- หมอขอเพิ่มราคา - คุณว่าแปดแสนก็พอไง
เดี๋ยวนี้ผ่าเอาข้อมูลออก เขาคิดล้านห้าแล้ว
ราคานี้ความจำคุณปลอดภัย ยิ่งถูกความจำยิ่งเหลิอน้อย
ถ้าผมจะเอาชิลิโคนออก ผมไปเม็กชิโกก็ได้
ผมต้องการความทรงจำทั้งหมด คืนมาอย่างสมบูรณ์แบบ
เจ้าชีบาเป็นคนตั้งราคา ผมทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว
ไม่เอาน่า ราลฟี
อีกเที่ยวเดียวเท่านั้นแหละ คุณก็มีปัญญาจ่ายค่าบริการ
- จะให้ผมทำอะไร - ต้องดูก่อน
- คุณปรับปรุงระบบสมองแล้วรึยัง - ปรับปรุงแล้ว
งั้นดีแล้ว จุดนัดพบอยู่ที่ปักกิ่งกลาง คืนพรุ่งนี้เวลาสี่ทุ่ม
งานชิ้นนี้สำคัญ ไปให้ตรงเวลานะ จอห์นนี่
" ปักกิ่งกลาง "
" หยุดใช้เอ็นเอเอสได้แล้ว "
โทรศัพท์ถึงคุณสมิธ
พบเอ็นเอเอสหริอไข้ดำครั้งแรก ที่นอร์เวย์เมิ่อปี 2010
เป็นแล้วทำให้สมองหยุดทำงานฉับพลัน มีสภาพเหมือนศพเดินได้
เข้ามาได้ค่ะ
เคริ่องเพิ่มความจำทำงาน ความจำคุณตอนนี้ 80 กิกาไบท์
เพิ่มเป็นสองเท่า
ความจำคุณขณะนี้ 160 กิกาไบท์ คำเตือน ห้ามเพิ่มมากกว่านี้
- คนส่งข่าวมาช้านะ - ใจเย็นน่า
- เพิ่มชี้ส หริอปลาเป็นพิเศษดี - คุณคือ...
- สมิธ - คุณมาสาย
ผมมีข้อสงสัย
ผมไม่เคยมีลูกค้าอย่างพวกคุณ
- พวกเรายังใหม่ในวงการ - ไม่บอกก็รู้
เราติดต่อคุณอย่างถูกต้อง จ่ายก่อนครึ่งนึง
ทำตามที่นายหน้าบอกทุกอย่าง นี่คือตั๋วชั้นหนึ่งของคุณ
คุณต้องการอัพโหลดอะไร
เคริ่องตรวจธรรมดา
- ผมมีความจำเท่าไหร่ - 320 กิกาไบท์
- คุณรับได้แค่ไหน - จะให้ผมเอาไปไหนล่ะ
- นิววาร์ค - คุณรับความจำได้มากแค่ไหน
มากกว่าที่คุณคาดไว้
การเพิ่มความจำเกินอัตรา เป็นอันตรายมาก
การไหลชึมของโครโมโชม ฆ่าคุณได้ภายใน 2-3 วัน
นอกจากนี้ข้อมูลอาจเสียหาย แล้วดาวน์โหลดไม่ได้
เรื่องนี้ไม่เป็นปัญหา
- นี่เราจะลงมิอกันรึเปล่า - นี่ครับ ตั๋วคุณ
นายหน้าคุณที่นิววาร์ค จะเป็นคนจัดการดาวน์โหลด
พอตัวเลขถึงศูนย์ กดเฟรมออกจากทีวีสามตัว
มันจะรวมตัวกับข้อมูล เป็นรหัสดาวน์โหลด
คุณเก็บก๊อปปี้เอาไว้ และแฟกช์ไปปลายทาง
พอผมไปถึง เราเอารหัสนั่นใส่ ผมก็พร้อมที่จะดาวน์โหลด
พร้อมอัพโหลดเมิ่อไหร่ กดปุ่มนี้
- เหยิ่อคือใคร - คนของฟาร์มาคอมอาร์แอนด์ดี
พวกทรยศ
ลงมิอ
รหัสมาแล้ว
คุณสมิธ
ห้องน้ำอยู่ไหน
- อะไรนะครับ - ห้องน้ำ
ทำลายต้นฉบับ แฟกช์ก๊อปปี้ไปนิววาร์ค
โอ้ย
น้ำร้อน 17 องศา
ทีหลังเคาะก่อนสิ ไอ้เหน่ง
อย่า...อย่าทำ
เริ่มส่งข้อมูล
การส่งข้อมูลถูกรบกวน
ตามมันไป
แก...
มันมุ่งหน้าไปไหน
- มันเอาข้อมูลไปส่งที่ไหน - นิววาร์ค
" เมืองเสรีนิววาร์ค "
กองตรวจคนเข้าเมือง กรุณาสอดหนังสือเดินทางเข้ามา
เริ่มการตรวจค้น
คำเตือน พบแผ่นอิมแพลนท์ฝังอยู่ในสมอง
เป็นอิมแพลนท์สำหรับ อ่านตัวอักษรที่ไม่เข้าใจ
รัฐบาลรับรอง
คำเตือน พบการไหลชึมของโครโมโชม จะเกิดการขัดข้องภายใน 24 ชั่วโมง
- ติดต่อแพทย์ด่วน - ขอบคุณ
นิววาร์คยินดีต้อนรับ
แกมาช้า
มีข้อแก้ตัวอะไร
ฉันคิดว่าแกคงคิดว่า ความล้มเหลวเป็นสิ่งที่น่าชิ่นชม
ผมเสียใจกับการสูญเสีย ที่เพิ่งเกิดขึ้นกับคุณ
แกว่าอะไร
พูดญี่ปุ่นไม่รู้เรื่อง
พูดอังกฤษเถอะ
ทางโตเกียวให้เราจัดการเรื่องข้อมูล ที่ถูกขโมยจากฟาร์มาคอม
พูดต่อไป
การปฏิบัติการที่ปักกิ่ง เกือบสมบูรณ์
ผู้ทรยศจากฟาร์มาคอมตายหมด เหลิอแต่ผู้ส่งข่าวที่รอดไปได้
เขากำลังเดินทางมาที่นี่
แล้วทำไมไม่บอกฉันแต่แรก
ผมไม่อยากรบกวน เห็นคุณกำลังเสียใจเรื่องลูก
ไม่ต้องมายุ่งเรื่องส่วนตัวฉัน
ข้อมูลอะไรที่แกกำลังตามล่า
ผมบอกไม่ได้
หริอว่าแกเองก็ไม่รู้
ผมมีหน้าที่เอาหัว คนส่งข่าวสารเท่านั้น
คนทรยศล้างข้อมูลที่ศูนย์จนหมด ถ้าไม่ได้ตัวคนส่งข่าว ก็ไม่ได้ข้อมูล
ถ้าคนส่งข่าวอยู่ในนิววาร์ค ฉันก็ต้องรับผิดชอบ
แกมีรหัสดาวน์โหลดส่วนนึงนี่
เอามาให้ฉันสิ
นี่มันเรื่องอะไรกัน รายละเอียดเป็นยังไง
- ข้อมูลล้นสมองผม รู้มั้ย - คุณได้ข้อมูลมาเหรอ
ได้มาสิ ตอนนี้ที่ผมต้องการก็คือ เอามันออกไปจากหัวผม
- เขาได้รับรหัสดาวน์โหลดรึเปล่า - เขาว่าเขาเอาออกมาได้
เอาออกมายังไง
เรื่องเป็นยังไงกันแน่ ผมซักได้กลิ่นไม่ค่อยดีแล้วนะ
คุณต้องการเอาข้อมูลออกไม่ใช่เหรอ มีแต่พวกเขาเท่านั้นที่ทำได้
ไม่มีวิธีอิ่นอีกแล้ว ผมบอกคนขับว่าให้ไปไหน
เอาสิ
สไปเดอร์ ฉันต้องการงาน
ดูจากบทที่คุณทำไปแล้ว ผมอยากให้คุณทดสอบสักหน่อย
นี่ ฟังอยู่รึเปล่า
- เลิกเล่นเป็นหมอได้แล้ว - ผมไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น
ดูพวกนั้นสิ บอดี้การ์ดที่แก่ที่สุดในเมือง
- ฉันเร็วกว่าพวกเขาสองเท่า - ผมห่วงเรื่องอารมณ์คุณมากกว่า
โดยเฉพาะถ้าคุณยังต้องการ เป็นบอดี้การ์ด
- ไปให้พ้นนะ นัง... - ใจเย็นๆ
ราลฟี บอดี้การ์ดคุณมีแต่ยายแก่
ฉันฆ่าคุณได้สบายมาก จ้างคนอายุน้อยและว่องไวสิ
อย่างเธอน่ะเหรอ
คุณเป็นนายหน้ามีระดับ ฉันเป็นคนมีฝีมิอว่องไว
- ยิ่นมิอออกมาสิ - ก็ได้
ดี ยิ่นไว้อย่างนั้นนะ
- แล้วไง - อยู่นิ่งๆ ทำได้รึเปล่า
อ๋อ ได้สิ
- เห็นมั้ย - อิมแพลนท์ชั้นต่ำข้างถนน
หล่อนน่ะ สินค้าใช้แล้ว สไปเดอร์ขุนขึ้นมาดี
- ใช่ ดีจนหล่อนรับไม่ไหว - คุณเป็นบอดี้การ์ดให้ผมไม่ได้
คิดอยากทำอะไร ที่ใช้แรงน้อยกว่านั้นมั้ยล่ะ
- อย่างนอนเฉยๆ - หริอแค่คุกเข่า
ฉันหางานจนได้น่ะแหละ ราลฟี แล้วฉันจะมาอีก
ได้เลย
ไง เจโบน
เหล่อะไรอยู่เหรอ
- ผู้ดีมาจากในเมือง - มาทำอะไร
ไม่รู้ พวกนี้ไม่เคยมาที่นี่
- จอห์นนี่ใช่มั้ย - ว่าใช่รึเปล่าล่ะ
ผมหวังว่าใช่ เข้ามาสิ เรารอช่วยคุณอยู่
เจอกันอีกแล้วเรา อย่างนี้อย่าเจอกันดีกว่า
- อ้าว ไอ้ล้าน - หมอพร้อมที่จะพบคุณแล้ว
- แกโกหก - ใช่
- ถึงเวลาตายของแกแล้ว - เวลาเหรอ
ไม่ต้องกลัว ฉันมีเวลาทั้งคืน
- ขอดูหน่อย - เงียบสิ
เจโบน
โท้ด เพิ่อนรัก
แกหลงมายังไงวะ ฉันอยากให้แกทำอะไรสักอย่าง
กล่าวคำอำลาไง
อย่าขยับ
นายเตรียมตัวบู๊ใช่มั้ย
นี่รู้ไว้นะ
เราไม่มีอะไรติดค้างกัน
- นายเป็นใคร - เจโบน เป็นหัวหน้าเฮเว่น
ศูนย์บัญชาการโลก
มีคนร้ายสองคน ดักรอผมรู้มั้ย ราลฟี
ผมอธิบายนะ จอห์นนี่
- คุณหลอกผมมา - ไม่ใช่ความผิดผม
มีเรื่องยุ่งๆ เกิดขึ้น
ถ้าไม่เอาข้อมูลออกมาจากสมองผม ผมฆ่าคุณแน่
ไอ้บ้าเอ๊ย
อย่าตีหัวสิ เธอไม่ได้ตีหัวเขาใช่มั้ย
ทางนี้
ฮุคกี้ เอาของฉันมา
ดูท่าเขากำลังจะฟื้นแล้ว
- เป็นไงบ้าง จอห์นนี่ - เขาเอาอะไรใส่หัวผมเหรอ
คงเป็นห้องสมุดแห่งชาติล่ะมั้ง สมองผมแทบจะระเบิดอยู่แล้ว
ผมคิดว่าเพิ่อนคุณคนนี้ช่วยคุณได้
ราลฟี แกมันไอ้คนหลอกลวง
ทำตัวเป็นสุภาพบุรุษหน่อยสิ คุณก่อปัญหาให้ยากูช่าแค่หนเดียว
เราต้องใช้กระป๋อง
- เอามาวางไว้ข้างโต๊ะนี่ - เราคุยกันดีๆ ไม่ได้เหรอ
ผมมีรหัสส่วนนึง คุณมีอีกสองส่วน
- ผมให้ข้อมูลคุณ จบกัน - คุณไม่เข้าใจ
เขาไม่ได้ต้องการแค่ข้อมูล เขาจะเอาทุกอย่างที่คุณมีในหัว
เราจะได้หมดห่วงเรื่อง ใครมาสแกนสมองคุณอีก
รู้มั้ย ทุกวันนี้...
- คนก็ตายก็ยังพูดได้ - มันต้องมีวิธีอิ่น
อ๋อ มีแน่
เร่งมิอหน่อยได้มั้ยครับ
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันเชิอดคอเขานะ จะบอกให้
ไม่เห็นแปลก นายคนนั้น จะตัดคอเขาอยู่แล้ว
เราจ่ายค่าแรงให้เธอคืนนึง ถ้าเธอไปเสียให้พ้น
- ผมให้คุณสองหมื่น - รู้มั้ยว่าเธอหาเรื่องกับใครอยู่
- ห้าหมื่น - ตกลง
นังตัวร้าย
ผมมีปืน ไปกันเถอะ
- ไปได้แล้ว - นังตัวแสบ
- เกือบโดนผมแล้ว - ถอยไป
- คุณทำอะไร - สัมภาระฉันอยู่นี่
เข้าไปในนี้
- ประตูหลัง - ขอบคุณ เจโบน
เราต้องได้พบกันอีกแน่ รับรองได้
ลงไป
เจ้าพวกโลเทค แกจะเสียใจ
ผมต้องหาโทรคมนาคม ต้องมีใครสักคนที่ช่วยผมได้
คุณบอกว่าห้าหมื่นไง
- ถึงเวลาจ่ายแล้วไม่ใช่เหรอ - ใช่
คุณทำดีมาก เอาเบอร์ธนาคารคุณให้ผม...
เบอร์ธนาคารเหรอ
ฉันจะตามติดคุณจนกว่าคุณจ่าย
มันจะเอาหัวคุณไปทำอะไร ปกติมันก็แค่ฆ่าคนเฉยๆ
- เรื่องมันยาว - ฉันยังอยู่กับคุณอีกนาน
ปกติสมองผมบรรจุข้อมูล 80 กิก ดับเบิ้ลแล้วได้ 160
แต่เขาโหลดใส่มากกว่านั้น แล้วผมเอาออกไม่ได้
อ๋อ ถ้างั้นคุณก็เป็นขโมยล่ะสิ แล้วใส่หัวไว้ใช่มั้ย
อ้าว เป็นอะไรไปล่ะ
นั่งลงก่อน
โอ้โห คุณเป็นมากนะ
หยุดเสียที
อย่าส่งเสียง
พ่อขา
ตากาฮาชิ น่าเสียใจที่ต้องเสียลูกไป
เขารู้ว่าคุณหมดความหวัง ในจุดหมายของอนาคต
มันตายไปพร้อมกับลูกคุณ พวกเขาเริ่มไม่มั่นใจในตัวคุณ
ดูสมุนคนที่ต้องการหัวคนส่งข่าวให้ดี
เขามีแผนลับจะทำลายคุณ คุณต้องยับยั้งเขาก่อน
ฉันให้สัญญา สิ่งที่คนส่งข่าวมีในสมอง...
จะนำจุดมุ่งหมายใหม่ในชีวิตมาให้คุณ ฉันคือฟาร์มาคอม และ...
มันแอบฟัง มันอยู่ทั่วไปหมด
ของส่วนตัวฉันเองค่ะ ตะบอง ดาวกระจาย ระเบิดมิอ...
สิ่งจำเป็นสำหรับลูกผู้หญิง
- คุณปล่อยให้ผมหลับ - คุณต้องพักผ่อนนี่คะ
ผมบอกแล้วผมไม่มีเวลา ถ้าไม่เอามันออกผมจะต้องตาย
นี่ เคยแอบดูข้อมูลนั่นรึเปล่า
ตามปกติมันมีรหัส เหมือนกุญแจล็อค
- เคยมีที่ไม่มีรหัสมั้ย - ไม่ มันเป็นไปตามกฎ
ปลอดภัยสำหรับผมและลูกค้า ทำไมคุณรู้จักพวก...
โลเทค ตอนเป็นเด็ก ฉันเคยอยู่กับพวกเขา
คุณเอาข้อมูลพวกนั้น ใส่หัวเข้าไปได้ยังไง
- ความจำคุณคงดีล่ะสิ - อิมแพลนท์สายเปียกต่างหาก
- ผมสูญเสียความทรงจำ - ความทรงจำอะไรเหรอ
- ตอนเป็นเด็ก - ความทรงจำตอนเป็นเด็กน่ะเหรอ
จริงเหรอคะ
ทั้งหมดเลยเหรอ จำไม่ได้แม้แต่นิดเดียวเหรอ
มันแว้บเข้ามาเป็นบางครั้ง แต่ผมจับต้นชนปลายไม่ถูก
- เรื่องนี้ประหลาดจริงๆ - ที่หายไปอาจไม่จำเป็น
- ผมต้องการที่ว่างสำหรับงาน - คุณมีพ่อแม่รึเปล่า
แล้วคุณล่ะมีพ่อมีแม่มั้ย
เคยมี แต่ไม่เจอหลายปีแล้ว
ผมไม่ค่อยคิดถึงพวกเขาหรอก
เวลาอยู่คนเดียว คุณคิดเรื่องอะไร
ที่ผมคิดคือ ต้องการออกไปจากที่นี่
ผมต้องการติดต่อใครสักคน ผมต้องการคอมพิวเตอร์
- ไปหัดมาจากไหน - งานอดิเรก งัดแงะ
ผมต้องการไชโน - โลจิก 16 โชโก 7 ถุงมิอข้อมูล...
จีพีแอลโมดูล เคริ่องแปลความหมาย...
แล้วก็ตาโทรศัพท์ทอมป์สัน
ใส่รหัส
ศูนย์โทรคมนาคมบีอาร์ที ยินดีต้อนรับ
เลิอกอินเตอร์เนทโลก
- คุณกำลังทำอะไร - โทรไปโรงแรมที่ปักกิ่ง
เลิอกปักกิ่ง
ติดต่อไม่ได้
ติดต่อได้แล้ว เลิอกโรงแรมปักกิ่ง
เลิอกข้อมูลทั่วไป
เปิดแฟกช์ห้อง 2571 วันที่ 15 มกราคม 2021
เวลา 23. 15 น.- 23.30 น.
เขาเคลิ่อนไหวแล้ว กำลังใช้อินเตอร์เนท
ตีวงให้แคบ หาในกลุ่มพวกชั้นต่ำ
แปลความหมาย
- " นิววาร์ค ก้อปปี้ชอพ " - เลิอกแปลความหมาย
พวกเขาส่งแฟกช์นั่นมา ที่ร้านก้อปปี้ในนิววาร์คนี่เอง
เลิอกหาตำแหน่ง
- หยุดก่อน - ยกเลิกคำสั่ง
กลับมานิววาร์คนี่
- ใช่แล้ว มันอยู่นี่เอง - เลิอกกันกระเทิอนแฟกช์
ส่วนนึงอยู่ในที่กัน กระเทิอนแฟกช์นี่เอง
" เก็บไว้ให้ดร.ออลคัม แล้วจะโทรไปหา "
มีแต่ชื่อ ดร.ออลคัม ส่งมาได้แค่นี้เอง
- ไปกันเถอะ - ยัง ผมจะลองอย่างอิ่นก่อน
ผมโทรหาสไตรค์ บางทีเขาอาจหาดร.ออลคัมได้
เจอแล้ว อยู่ที่ไชโน - โลจิก 16 ใช้จีพีแอลโมดูล
หลังร้านเครชี่บ๊อบ 5326 ชัตตันพลาช่า
ปล่อยไวรัส
ติดต่อไม่ได้
ให้ผมเข้าไปหน่อยสิ
- รับทราบ - ไปให้พ้น
คุณมันตัวยุ่ง มีแต่คนตามล่าตัว ไปให้พ้น
- คุณเป็นหนี้บุญคุณผมนะ - ไม่เยอะเท่าไหร่นี่
ผมทำลายคอมพิวเตอร์คุณ จากตรงนี้ได้นะ
อย่า จอห์นนี่ ปัจจัยดำรงชีวิตผมเชียวนะ
งั้นก็หยุดเล่นลิ้นแล้วบอกมาว่า ผมมีข้อมูลอะไร ใครคือออลคัม
ผมรู้แค่ว่าหัวคุณเต็มไปด้วย ข้อมูลของฟาร์มาคัม...
และเขาจ้างยากูช่า ให้เอามันออกมา
ของฟาร์มาคัม
ตายล่ะ มันปล่อยไวรัสใส่เรา
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้ ผมไม่รู้เรื่องดร.ออลคัมหรอก
จอห์นนี่ หนีเร็ว พวกมันมาแล้ว
- คุณเป็นใคร - ต้องไปกันแล้วล่ะ
ดูนี่นะ
รายงานตากาฮาชิ คนของเขาหาตำแหน่งให้เราช้าไป
ดูเหมือนว่าเขาหนีไปก่อนแล้ว
ชินจิ พลาดอีกแล้วค่ะ เขาจับตัวคนส่งข่าวไม่ได้
ติดต่อคาร์ลให้หน่อย
โบสถ์แห่งการเปลี่ยนแปลง ขอบคุณที่ใช้บริการ
- ผมต้องการใช้บริการ - เราบริการแต่ตอนกลางคืน
- อันนี้พิเศษ - ต้องการส่งคนไปสวรรค์เหรอ
- หริอส่งมาให้คุณ - เอาแค่หัวก็พอ
ผู้หลงผิดคนนี้คือใคร เขาดิ้อรั้นมากมั้ย
คนส่งข่าวชื่อจอห์นนี่ เห็นครั้งสุดท้ายที่ดรอม
ถ้าได้หัวเขามาภายใน 24 ชั่วโมง ผมจ่ายสามเท่า
คาร์ล อย่าทำให้ผมผิดหวังนะ
ทำอะไรน่ะ
- ยิมใช้หน่อยได้มั้ย - เป็นหนี้ฉันแล้วยังใช้การ์ดฉันอีก
เพิ่งออกเที่ยวกันครั้งแรกนะเนี่ย
เอทีแอนด์ทียินดีต้อนรับ
ใส่รหัสด้วยครับ
- ไปเอาเบอร์นี้มาจากใคร - ไม่ชอบเรื่องแปลกใจเหรอ
ไม่เลย แล้วที่คุณโทรมานี่ ก็ผิดกฎสหพันธ์
ผมมีข้อมูลฟาร์มาคอม 320 กิกาไบท์
อย่าเลย แค่ 20 นาทีผมก็ไปแล้ว
คุณต้องการอะไรกันแน่
- เอาข้อมูลคุณออกไปจากหัวผม - สบายมาก
- มาเจอกันดีกว่า - ที่ไหนดี
- เขาจะตัดหัวคุณนะ - ไม่หรอก เขาจะให้ความร่วมมิอ
- พวกยากูช่าก็เหมือนกัน - คุณไม่ไปด้วยก็ได้ มันเป็นธุรกิจ
- ถ้าได้ผล ผมก็มีเงินจ่ายคุณ - ถ้าพลาดคุณก็ตาย
ถ้าไม่เอาข้อมูลนี่ออกไป ผมก็ต้องตายอยู่ดี
ฟังนะ
ฉันรู้จักคนชื่อสไปเดอร์ เขาเคยเป็นหมอมาก่อน
- เขาอาจช่วยคุณได้ - คุณเป็นอะไรเหรอ
- ฉันไม่เป็นอะไรหรอก - ตายละ คุณไม่สบายนี่
คุณติดยาเสพติดเหรอ คุณติดเชิ้อเอ็นเอเอสนี่
ไข้ดำหริออะไรก็ช่างที่คุณเป็น คุณเป็นคนภายนอกใช่มั้ย
ผมต้องไปตามนัด ได้ยินผมพูดมั้ย
สไปเดอร์ช่วยเราได้
แกไม่ได้รับเชิญ ไปให้พ้น
ผมพาเจนมา เธอบอกว่าคุณรู้จักเธอ
ลงมาหน่อยสิ เธอไม่สบาย
- ผมต้องรีบไป - เงียบแล้วส่งเคริ่องผ่อนกล้ามเนื้อมา
- เอ็นเอเอสใช่มั้ย - ใช่ เหมือนคนอิ่นอีกครึ่งโลก
ผมไม่ได้ทำให้เธอเป็นอย่างนี้นะ จะบอกให้
นอกจากนี้คุณไม่ติดเชิ้อ เพราะอิมแพลนท์หรอก
- ถ้างั้นติดมาจากไหน - จากโลกน่ะสิ จากไอ้นี่ ไอ้นี่...
ข่าวสารล้นปริมาณ ทำให้เคริ่องอีเลคทริคเป็นมลพิษ
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี่ แต่เราก็ต้องอาศัยมัน
ผมทำงานดีกว่า
นักบวชข้างถนนว่ะ
เจโบน ได้ยินมั้ย
ไอ้บ้านี่ บนร่างไม่มีกระดูกสักท่อนเดียว
- เขาเป็นนักบวชจริงๆ เหรอ - มันนับถิอเทคโนโลยี่เป็นพระเจ้า
มันรับจ้างฆ่าคน เพิ่อเพิ่มอิมแพลนท์ให้ตัวเอง
- ให้ผมตามดูเขามั้ย - ไม่ต้อง อย่าไปยุ่ง มันบ้า
แอนนา คัลมันผู้ก่อตั้ง ชีอีโอของฟาร์มาคอม
เกิดวันที่ 1 สิงหาคม 1965 ตายวันที่ 3 กันยายน 2015
ตายมา 6 ปีแล้วเหรอ
เขาบันทึกระบบประสาทใส่ใน ข้อมูลฟาร์มาคอมก่อนเธอตาย
ระบบประสาทเธอ ถิอสัญชาติสวิส
ทุกวันนี้เธอให้คำปรึกษา จากสภาพที่เธอเป็นอยู่
ปีศาจในเคริ่องคอม
ฟาร์มาคอม นิววาร์ค
- จอห์นนี่ - คุณทำอะไรน่ะ
- ดูเฉยๆ - ห้ามแตะต้อง คุณเป็นใคร
- ผมชื่อจอห์นนี่ - จอห์นนี่อะไร
จอห์นนี่เฉยๆ
ที่นี่ดูเหมือนร้านบริการเบ็ดเตล็ด คุณเก่งเรื่องอิมแพลนท์มั้ย
ที่นิววาร์คไม่ค่อยมีหรอก จอห์นนี่เฉยๆ
เรื่องแบบนี้เกินขีดความสามารถเรา
ของผมอยู่ที่สิงคโปร์
เรื่องไปไงมาไงเหรอ จอห์นนี่เฉยๆ
ผมมีปัญหา ในนี้
พวกเขาอยู่ในจินตนาการ ตัดสินใจผิดไป
เพราะโต๊ะทุกตัวเต็มไปด้วย อาเจียนและคราบพิษร้าย
- ดังนั้นจึงไม่มีที่ใดสะอาด - คุณน่าจะเห็นก่อนหน้านี้
- ไอเชีย - ไอเชียเหรอ ผมชื่อฮุคกี้
ผู้หญิงที่เอาคนของราลฟี ออกประตูหลังไป...
- เธอเป็นใคร - คุณคิดว่าผมจำได้เหรอ
รักษาด้วยเถิด
โธ่เอ๊ย ทำไมต้องทำอย่างนี้ด้วย
- ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร - ชาววันนาบี้ อยู่แถวๆ นี้แหละ
- ชื่ออะไร - เจน
มีอะไรอีก
เธอเป็นผลงานของสไปเดอร์
เขาทำพวกอีเลคโทรนิค อิมแพลนท์ อะไรพวกนั้นแหละ
ได้ยินว่าเขาเคยเป็นหมอมาก่อน แต่ว่า...
เขาอยู่ไหน
มันเค้นสมองจนเหลิอนิดเดียว เพิ่อเอาข้อมูลใส่เข้าไป
- ไม่ต้องบรรยายหรอก ช่วยผมก่อน - แน่นอน แต่มันจะเจ็บมากนะ
ไม่ต้องบอกก็รู้ ในหัวผมมีตั้ง 320 กิกาไบท์
- มันคืออะไรกันแน่ - ผมไม่รู้
และผมไม่มีรหัสดาวน์โหลดด้วย
- คุณเป็นอะไรรึเปล่า - โชคดี คุณพาเขามาถูกที่
- คุณช่วยเขาได้รึเปล่า - ไม่รู้เหมือนกัน
เพราะการไหลชึมของโครโมโชม อาจทำให้ข้อมูลเกาะกันแน่น
- ช่างหัวข้อมูล เอามันออกมาเถอะ - อยากให้ง่ายอย่างนั้นเหมือนกัน
- เคยได้ยินชื่อดร.ออลคัมมั้ย - อาจจะเคย
- เขาอยู่ไหน - บอกว่าอาจจะเคยไง อยากพบเขาทำไม
บอกเขาเถอะ สไปเดอร์
จอห์นนี่เฉยๆ ได้พบคนที่เขา ต้องการพบแน่ ผมรับรอง
แต่คุณต้องพักผ่อนก่อน ไปนอนชะ
- เขาเป็นลูกค้าฉัน - คุณต้องนอนพักผ่อนนะ
แค่บอกผมว่าไปที่ไหนก็พอ
โอเค ผมพาคุณไปเอง
ไปได้
- หยุดก่อน คนบาปหนา - สไปเดอร์ ระวัง
- มันเป็นใครวะ - คุณไม่อยากรู้จักหรอก
คุณพระ
- ตอนนี้เราอยู่ไหน - เดี๋ยวก็รู้
เขาเป็นอย่างนี้มาเป็นชั่วโมงแล้ว ผมไม่รู้จะทำยังไง
ถ้าเรามีพาราลอนบี ฉีดให้เขา 20 มก. ไอ้ฟาร์มาคอมตั้งสองพันแน่ะ
ทำให้ร่างกายเขาอุ่นไว้นะ เอาชาร์ตเขามาดูชิ
- นี่ค่ะชาร์ต - ดร.ออลคัมอยู่ไหน
มันเป็นชื่อที่เราใช้เวลาเกิดเหตุสำคัญ คนไข้จะได้ไม่กลัว
" ดร.ออลคัมห้อง 7 " หมายความว่า เราต้องทิ้งทุกอย่างไปที่นั่น
ปกติมันหมายถึงคนไข้บ้าเลิอด
- แต่ผมเห็นชื่อนี้บนแผ่นแฟกช์ - แฟกช์นั้นส่งถึงเราที่นี่
เราคือใคร เดี๋ยวก่อนสิ
- ใครคือ " เรา " - พวกใต้ดินเอ็นเอเอส
อย่างผมนี่ไง ขึ้นเตียงสิ
- ทำไมเหรอ - อย่าเรื่องมาก ขึ้นไปเถอะ
โอเค เสียบเข้าไป
นอนลง
เรามาดูไอ้ที่อยู่ในหัวคุณกัน
- ไม่มีรหัสเปิดเหรอ - มีแค่หนึ่งในสาม
- ใช้ไม่ได้ ใช้วิธีเดาสุ่มใช่มั้ย - ใช่ จากจอทีวี
โอเค ผมจะลองใช้เคริ่องถอดรหัส
- นอนพักสักหน่อยสิ เจนี่ - คุณถอดรหัสได้รึเปล่า
ต้องอาศัยโชคช่วย
- บ้าเอ้ย - ไม่มีโชคเหรอ
- ไม่มี แต่ผมเอามันออกมาได้ - ยังไงล่ะ
แต่ผมใช้สว่านกับแหนบเอาออกได้
- ผมมีโอกาสตายใช่มั้ย - ทำอย่างนี้ยังมีโอกาสรอดบ้าง
กล้ามเนื้อคุณจะอ่อนแอไปบ้าง และอาจเสียความจำไป 3 นาที
ลิมได้เลย
เราเริ่มกันที่ข้อมูลในหัวคุณ และสิ่งที่มีค่าสำหรับชาวโลก
ข้อมูลนั้นคือ วิธีรักษาเอ็นเอเอส
- คุณหมายความว่าผมมี... - วิธีรักษาเอ็นเอเอสจากฟาร์มาคอม
รวมทั้งข้อมูลในการทดลองว่าได้ผล และมันได้ผลจริงๆ
- ของแท้ใช่มั้ยคะ - แค่สามอาทิตย์คุณจะหายเป็นปกติ
- พวกมันจะตัดผมไป - มันจะได้เอาไปไชง่อน
แล้วเราก็ไม่ได้วิธีรักษา
ถ้าคุณไม่เอาออกมาคุณก็ต้องตาย แล้ววิธีรักษาก็สาบสูญไปด้วย
ถ้าเราดาวน์โหลดผมเอาวิธีรักษา ออกมาได้แต่ข้อมูลจะเสีย
ถ้าผมตาย แล้วผมจะได้อะไร
เราช่วยคนได้เป็นล้าน ถ้าไม่เอาออกคุณก็ตายอยู่ดี
แต่ที่ผมรู้แน่ๆ ก็คือ ที่อยู่ในหัวผมนี้มีค่ามหาศาล
ผมจะไว้ใจคุณได้ยังไง และคุณควรจะเป็นคนปกป้องผม
- บอดี้การ์ด - คุณไปไหนไม่ได้นะ
ยานั่นเป็นของข้า
จงมองดูพระเจ้าของแก
พาเขาไปหาโจนส์ เป็นโอกาสเดียวของคุณ
ไปสิ พาเขาไปหาโจนส์
รีบไป
- โจนส์คือใคร - ผู้ชายคนที่จู๋จี๋กับแม่แกไง
พวกมันไปไหน
ผมต้องการพบคุณ แล้วคุณล่ะ
แน่นอน
ครั้งนี้เราพบกันที่สะพานเขตห้า เอารหัสที่เหลิอมาด้วย
- ผมหาคุณเอง - ผมจะไป
ผมต้องการต่อรอง
ตกลงครับ
เออดี ถ้ามันไม่ฆ่าคุณ เจโบนก็ฆ่าคุณ
ตากาฮาชิ ฟังฉัน ก่อนที่จะสายเกินไป
เขามีวิธีรักษาอยู่ในมิอ
บอกหล่อนแล้วว่า ถ้าหล่อนต้องการฉันก็โอเค
แล้วลิมเรื่องรูปลักษณ์ไปได้เลย
เพราะมันเป็นเรื่องของอารมณ์ ใช่มั้ย
- อะไรน่ะ - ลมมั้ง
คุณว่าไง ถ้ามันเป็นวิธีรักษาจริง อาจช่วยชีวิตคุณได้นะ
และคนอิ่นๆ ด้วย
ใครคือโจนส์คนที่สไปเดอร์ บอกว่าเป็นโอกาสเดียวของเรา
เขาคือ.. เขาเป็นทหารเริอสมัยสงคราม
พวกมันใส่ข้อมูลไว้ในหัวเขา มากมายเหมือนคุณ
- เหมือนเพิ่มข้อมูลใช่มั้ย - ไม่รู้สิ
เดี๋ยวคุณก็เห็นเอง
ข้างล่างนั่นมีคนบ้า กวนประสาทจัง
เมืองหนูเต็มไปด้วยคนประสาท อย่าไปสนเลย
ไม่ได้หรอก
ข้างล่างนั่น รถสไปเดอร์นี่หว่า
- ใช่จริงๆ รายงานเจโบนเถอะ - ฉันมีความคิดว่ะ
- ทิ้งรถเต่าใส่รถสไปเดอร์ดีกว่า - อย่าน่า สติค
- คอยดูสิ ฉันทำจริงๆ - อย่าปากดีไป เจโบนเอาแกตายแน่
ติ่นสิวะ
- เฮ้ย อย่าน่า - งั้นเอารถไว้ทำอะไรล่ะ
ตายแล้ว
มันเป็นอะไรของมันนะ
เป็นบ้าอะไรกันวะ
รู้มั้ย ชั่วชีวิตผม
ผมไม่เคยยุ่งกับใคร
ทำทุกอย่างเพิ่อตัวเอง ไม่หาเรื่องเดิอดร้อนใส่ตัว
ปุบปับตอนนี้ผมต้อง รับผิดชอบคนทั้งโลก
ใครๆ ก็พยายามเอาชีวิตผม ถ้าสมองผมไม่ระเบิดเสียก่อน
บางทีตอนนี้มันไม่ใช่เรื่อง คุณคนเดียวอีกต่อไปแล้ว
ฟังนะ คุณฟังผม
เห็นเมืองตรงนั้นมั้ย ผมควรจะอยู่ที่นั่น
ไม่ใช่ที่นี่ที่เต็มไปด้วยหมา ขยะ และหนังสือพิมพ์เก่าๆ
ผมทนพวกมันและคุณ มามากพอแล้ว
พอกันทีกับเรื่องพวกนี้
ตอนนี้ผมต้องการรูมเชอร์วิส
ผมต้องการคลับแชนวิช เบียร์เม็กชิกันเย็นๆ
ผมต้องการผู้หญิงหากิน ค่าตัวคืนละหมื่น
ผมต้องการซักเสื้อ
เหมือนที่เขาทำที่โรงแรมอิมพีเรียล
ที่โตเกียว
เราต้องการพบโจนส์
- สไปเดอร์ให้เรามา - สไปเดอร์ไปไหน
เขาตายแล้ว
ไม่อยู่ในนั้นหรอก เขาตายก่อนหน้านี้ที่รพ.
ถ้าสไปเดอร์ส่งคุณมาก็โอเค
เจโบนช่วยหน่อย
ทนเอาหน่อย
มาช่วยหน่อยสิ แกสองคนนั่นแหละ
ฉันประคองเขาเอง
ไม่เป็นไรหรอก ไปสิไป
มาช่วยหน่อย
- บอกให้เชนจิไปพบฉันที่สะพาน - กำลังไปแล้วค่ะ
- เฮลิคอปเตอร์ล่ะ - รออยู่แล้วค่ะ
- เป็นอะไรรึเปล่า - ผมเห็น...ผมเกือบเห็น
มันเหมือนกับ...ความทรงจำ
จะทำอย่างนี้ เรามีห้องให้เป็นพิเศษ
ถึงเวลาเข้าพบโจนส์แล้ว
เราสร้างเฮฟเว่นจากกองขยะ
เราทำงานให้สไปเดอร์ และคนที่ต่อต้านระบบนี้
- เราทำทุกอย่างให้เขา - อย่างเช่นอะไรบ้าง
นี่คือหัวใจของเฮฟเว่น
ห้องนี้เป็นห้องบัญชาการรบ เราขโมยข้อมูลจากทั่วโลก...
เอามาเปลี่ยนแปลง แล้วส่งคืนออกอากาศไป
ข่าวคราวที่มีประโยชน์ต่อชาวโลก เหมือนที่สไปเดอร์ทำ
เราส่งข่าวออกไป ดึงข่าวเข้ามา
ทัพเริอคิดขวางโจนส์ แต่เขาเจาะเข้าไปได้สบายมาก
- เขาถอดรหัสเก่งใช่มั้ย ดีทีเดียว - ตามผมมา
นี่ไงโจนส์
ปลานี่
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
เขาเป็นสหายเรา
- นี่น่ะเหรอโอกาสที่สไปเดอร์บอก - นี่คุณ สไปเดอร์ไม่โง่หรอก
เขาสร้างโจนส์ขึ้นมาเป็นตัวอย่าง ชอฟท์แวร์ของเริอดำน้ำ
มีอินฟราชาวน์ดสแกน ที่สามารถเจาะผ่านผิวเริอดำน้ำได้
โจนส์จะใช้ระบบไฟฟ้าถอดรหัส เราจะคอยระวังไม่ให้เกินอัตรา
เดี๋ยวก่อน เคยทำอย่างนี้มาก่อนรึเปล่า
แล้วปลาล่ะ
- เสี่ยงแค่ไหน - อยู่นิ่งๆ ก็แล้วกัน
ถ้าคุณดุกดิกคลิ่นไมโครเวฟ จะทำลายสมองคุณ
- ถ้างั้นลิมมันเสียเถอะ - อย่างน้อยคุณก็ยังมีโอกาสรอดนะ
ตามใจคุณ ทำตามแต่เห็นสมควรก็แล้วกัน
ส่งรหัสที่คุณมีมาให้ผม
- เริ่มส่งภาพแรก - ติดตั้งเสาอากาศ
ลงมิอได้
เหมือนฉันผิด เราสนุกด้วยกัน เดินเที่ยวชมวิว
ได้ยินที่ฉันพูดรึเปล่า บัดดี้ เฮ้ย บัดดี้
มาโรนี่
ไอ้ชาติชั่ว
ประจำที่ ทุกคนรู้ตำแหน่งตัวเองแล้ว
- ได้อะไรบ้าง - ไม่ได้อะไรเลย
ตอนนี้เรายังไม่ได้หรอก
วิธีสุดท้ายก็คือเจาะสมองคุณ แล้วส่งข้อมูลผ่านโจนส์
เจโบน ดูแท้งค์น้ำมันสิ
ตายละ พวกยากูช่า
เอามานี่
เกือบแล้ว ผมรู้สึกว่ามันกำลัง...
คุณสมิธใช่มั้ย
ฟาร์มาคอมเหรอ
ก็ไม่เชิง
- คุณไม่กล้ายิงผมหรอก - ก็แค่ที่หัวเท่านั้นเอง
ตากาฮาชิ รู้มั้ยว่าเขามีอะไรอยู่ในหัว
มันคือวิธีรักษาเอ็นเอเอส
ลูกสาวคุณตายเพราะปกป้อง ผลประโยชน์ของฟาร์มาคอม
ปล่อยเชิ้อไวรัสระบาดให้ ผลประโยชน์มากกว่าทำลาย
เขาค้นพบยานี้ 8 เดิอนมาแล้ว ตากาฮาชิ
ฟาร์มาคอม บริษัทที่ฉันสร้างขึ้นมา...
ปล่อยให้ลูกสาวคุณตาย
ชินจิ
สวัสดีจอห์นนี่
เงยหน้าขึ้นมาจะได้ไม่เปื้อน
ถ้าผมตก คุณก็ไม่ได้หัว ถ้าคุณไม่ได้หัวคุณก็เดิอดร้อน
ได้เวลาสวดมนต์แล้ว
อย่า
อย่านะ
มาหาพระเจ้ามา
เอายามา
เจ้าคือภาชนะที่บรรจุความเมตตา แต่ข้าคือความแค้นเคือง
โจนส์
เจ้าคือผลผลิตของชาตานเหรอ
เอาเลย
เจน
ฉันไม่เป็นอะไร
- ไอ้เศษขยะ - แขวนผมขึ้นไปเลย
นี่ไงภาพที่สอง
เปิดพลังงาน
จอห์นนี่ ปลาโลมาพาคุณเข้าไปในข้อมูลได้
หาภาพที่สามให้พบ ฉันรู้ความลับของมัน
ภาพเหล่านั้น บริษัทลิมฉันไป
มันลบฉันออกจากข้อมูล เผาฉันเป็นจุล
ทีละชิ้น ทีละชิ้น ช่างใจดีเสียเหลิอเกิน
จอห์นนี่
ถ้าจะดาวน์โหลดก็ต้องรีบลงมิอ เพราะพลังงานเราจะหมด
อย่าลิม คุณต้องส่งข้อมูลต่อให้โจนส์
- โอเค ลงมิอเลย - ระวังหน่อยนะ
เราไม่รู้ว่าฟาร์มาคอมใส่อะไรไว้ คงเป็นพวกไวรัส
- พร้อมแล้วยัง - พร้อมแล้ว
นี่เป็นการออกอากาศครั้งสุดท้าย จากกองบัญชาการโลเทค
เรามีสิ่งที่น่าสนใจ เตรียมอัดวิดีโอไว้
เรามีวิธีรักษาเอ็นเอเอส
ยารักษาไข้ดำ ถ่ายทอดสดจากฟาร์มาคอม
เขาปกปิดไม่ให้พวกคุณรู้ แต่คุณจะได้รับจากเราโลเทค
เอาเลย
เขากำลังเข้าไปแล้ว
สิ่งแปลกปลอม พยายามบุกรุกเข้ามา
มีสิ่งแปลกปลอมเข้ามา
เตือนครั้งสุดท้าย เริ่มปล่อยไวรัส
เขาแบ่งภาคตัวเอง
ส่งไวรัสโจมตี
นั่นตัวแบ่งภาค ไม่ต้องเป็นห่วง
วิธีเดียวที่ทำได้คือเจาะสมองตัวเอง
รับไป
- เตรียมพร้อม ส่งได้เลย - " เตรียมตัวดาวน์โหลด "
เริ่มดาวน์โหลด
" ดาวน์โหลดเรียบร้อย "
- สุขสันต์วันเกิด จอห์นนี่ - ขอบคุณครับแม่
ได้แก้แค้นแล้ว
แค่เศษขยะ เอามันออกไปทิ้ง